ภาษาไทย

[พากย์ไทย] นักรักษามังกรลุกขึ้น

เรื่องย่อ

ในคุกลึกใต้เมืองเมฆ ครูของโจวอี้หมาป่าราชาเก่าจากตระกูลหมาป่าทิศเหนือและอดีตจอมพลแห่งวิหารการรักษาปะทะกันในการต่อสู้ การดวลของพวกเขาทำให้โจวอี้ตื่นจากการหลับ และด้วยการขยับนิ้วเพียงนิ้วเดียวของเขาสามารถขัดขวางท่าทางการต่อสู้ของพวกเขาได้อย่างง่ายดายเปิดเผยถึงความสามารถที่เหนือชั้นของเขาเมื่อครูของเขารับรู้ถึงความเก่งกาจของโจวอี้พวกเขาจึงเร่งให้เขาออกไปและมอบมรดกให้แก่เขาตราของตระกูลหมาป่าทิศเหนือและแหวนวิหารการรักษา เมื่อกลับถึงบ้านโจวอี้พบว่าแม่บุญธรรมของเขาถูกทำร้ายบ้านของเขาถูกทำลายและแฟนสาวของเขาหักหลังไปหมั้นกับคนชั่ว เขามุ่งมั่นที่จะใช้ความสามารถใหม่ที่ได้รับมาเพื่อแย่งชิงทุกสิ่งที่เคยเป็นของเขาและทำให้คนที่ทำร้ายและหักหลังเขาต้องได้รับผลกรรมที่สมควร